DS26                                                                                                           Manual de usuario
Dendrómetro de incremento perimetral con sensor y dattaloger

1 Descripción general

DRL 26 está diseñado para determinar las variaciones de perímetro del tronco en plazos largos de tiempo a través de una cinta de acero que rodea el tronco del árbol. Sus variaciones de longitud se miden con un sensor de posición rotatoria y se almacenan en la memoria del registrador de datos en períodos de tiempo regulares. Además, la temperatura interna de la parte electrónica del sensor se mide y se puede almacenar en la memoria.

 

El sensor se fija al tronco sólo por la fuerza de la cinta - no se utilizan clavos o elementos de fijación obstructivos

El sensor está hecho de plástico resistente a los UV, las partes metálicas son de acero inoxidable o aluminio anodizado. El espacio interior esta protegido contra el polvo/agua etc.

 

El sensor se alimenta con una batería de ion-litio para cinco años de mediciones continuas. La comunicación con el PC se basa en la transmisión por infrarrojos, es necesario un adaptador USB/IrDA.

 

El Datalogger guarda en memoria hasta 60.000 valores medidos lo que significa más de tres años de incremento y los valores de temperatura almacenados en intervalos de una hora. Los intervalos de tiempo de medición y almacenamiento de la memoria son generalmente diferentes por lo que uno puede representar el valor promedio de más lecturas.

La memoria es de tipo no volátil de modo que los datos medidos se almacenan de forma segura incluso en caso de descarga completa de la batería. Hay dos modos de funcionamiento de la memoria: (i) los datos más antiguos se sobrescriben con los reales o (ii) el cargador de la operación se detiene cuando la memoria está llena.

 

El adquisidor de datos es compatible con software de gráficos para la visualización de los datos, procesamiento y  exportación a los formatos del archivo (texto, Excel). El software contiene también módulo de estadística avanzada destinados a la transformación de la larga serie de datos en tiempo, el usuario puede definir el cálculo y otras opciones disponibles.

 

 

2 Especificaciones

Sensor de incremento tipo

Rotatorio

Rango

64 mm de circunferencia

Linealidad

2% de la escala completa

Resolución

1 micra

La fuerza de cinta

15 a 20 N en toda la gama

Rango de operación:

- Temperatura

- 30 a 60 °C

- Humedad

0 a 100%

Precisión del sensor de temperatura

±2 deg.C

Unidad de Registro de Datos:

- Capacidad de memoria

50.000 valores

- Intervalo de medición

10 min a 24 hrs

- Promedio de almacenamiento del intervalo

10 min a 24 hrs

- Precisión de reloj interno (-10 a 40°)

±1 min al mes

- Resolución de voltaje de entrada

16-bit

- Batería:

LS14250CN de litio 3,6 V, 1000 mAh

- Tiempo de almacenamiento / run inactivo (el registro se detuvo)

5,5 años

- Cuando se mide cada 1 hora

5 años

- Cuando se mide cada 10 minutos

3 años

Tamaño

100 x 70 x 100 mm

Peso (incl. batería)

300 g

 

3 Operación

3,1 Instalación del sensor

La unidad se fija en el tronco del árbol con la cinta de acero de 12 mm de ancho. La cinta de 15 cm se corta de tal forma que la longitud total exceda 25 cm del perímetro del árbol. El procedimiento de instalación se muestra en el Apéndice B.

El registrador de datos no tiene interruptor de encendido. Se está ejecutando después de encender el registro de datos por el software. La configuración del sistema se realiza desde el PC con el software Mini32 por una conexión de infrarrojos.

La unidad se fija en el tronco del árbol con la cinta de acero de 12 mm de ancho. La cinta de 15 cm se corta de tal forma que la longitud total exceda 25 cm del perímetro del árbol. El procedimiento de instalación se muestra en el Apéndice B.

El registrador de datos no tiene interruptor de encendido. Se está ejecutando después de encender el registro de datos por el software. La configuración del sistema se realiza desde el PC con el software Mini32 por una conexión de infrarrojos.

3,2 La comunicación por infrarrojos

La conexión de infrarrojos debe ser activada inmediatamente antes o después de la primera pulsación en el botón "Descargar", "Data" o "Configuración" en la pantalla principal Mini32. La conexión de infrarrojos se mantiene hasta que el programa se cierra o se pierde la conexión cuando los rayos infrarrojos se cancelan por más de 15 segundos por un obstáculo o una distancia demasiado larga entre el transmisor y el sensor.

La conexión se establece al poner el  cabezal magnético USB EMS / IrDA cerca del transmisor de infrarrojos del sensor. La posición correcta está marcada como IrDA con una etiqueta en el cuerpo del sensor cilíndrico. La distancia entre la cabeza magnética y la unidad para iniciar la conexión debe ser sólo de unos pocos centímetros (ver Apéndice B). El trabajo a distancia típica entre el sensor y el transmisor es de 60 cm a 45o  en todas direcciones desde el eje óptico. El eje óptico del transmisor de infrarrojos cruza el eje vertical del sensor de CA 1 cm por encima de la etiqueta de IrDA.

3.2.1 Operación de inicio

3.2.1.1 Ajuste básico

Ejecute el software Mini32 incluido. Presione "Configuración" y active el botón de conexión por infrarrojos de la cabeza magnética. Seleccione ambos intervalos de medición y 2 códigos de caracteres del dispositivo.

Haga doble clic en la línea de canal abierto y en la pantalla de configuración del canal. Seleccione el canal y añada una descripción.

Pulse con el botón izquierdo del ratón en el botón ON/OFF para activar/desactivar los datos deseados. Presione el botón "Put" para enviar la configuración al adquisidor de datos

3.2.1.2 Configuración avanzada

Pulse el botón "More" en la ventana "Configuración" para acceder a la configuración avanzada de pantalla. Estas opciones están disponibles:

-- Inicialización del datalogger. Restablece todas las variables del sistema a los valores por defecto, cambia la hora y la contraseña, borra la fecha de la memoria y configura el modo operación - vea descripciones generales, el sistema se inicializa automáticamente si la tensión de alimentación cae por debajo de 2,9 voltios, después de cambiar la batería o después de la descarga total, si el usuario quiere inicializar el datalogger, tenga cuidado, salve los datos siempre antes de inicializar.

-- Borrado de memoria (RAM ) se debe hacer cuando la memoria está llena, y los datos sobreescritos están desactivados y también cuando los datos son incoherentes - cuando el sensor se trasladó a otro lugar, por ejemplo. Asegúrese de que los datos se han guardado correctamente antes de borrar la memoria!

-- Copia impresa de la memoria (HCM). Todo el contenido de la memoria se guardará en un archivo. Utilícelo en caso de problema en la conversión de datos después de la descarga, que podría ser causada por estructura de datos dañados debido a factores externos. Enviar el archivo al productor para la codificación libre.

-- Contraseña. Se pueden introducir una cadena de cuatro caracteres . La contraseña desactiva cambios no autorizados de la configuración.

3.2.1.3 Después de la caída de energía

Esto es necesario para inicializar el registrador de datos cuando el voltaje de la batería  caiga por debajo de 2.9. Esto ocurre generalmente después de la sustitución de la batería o después de su eliminación. Ver Configuración avanzada.

 

Nota: El estatus de la batería indica la última instancia baja de voltaje, normalmente indica el reemplazo de la batería según el momento de la operación (la medición, la comunicación con el PC, descarga de datos). Naturalmente, se supone la plena capacidad de la batería nueva. Por lo tanto, la duración de la batería estará sobreestimada en caso de usar una batería usada o vieja. Ver también sustitución de la batería .

3.2.2 capacidad de memoria

El número máximo de días de medición almacenada en la memoria puede ser calculada fácilmente según la fórmula

N = 50000 / (N * k)

dónde

n = número de valores promediados en un día

k = número de canales en uso

 

Ejemplo: incremento inicial y  valores de temperatura almacenados en la memoria cada hora llenan la memoria después de 2,9 años.

3,3 Procesamiento de datos

EMS Software Mini32 universal soporta también el manejo de datos y el procesamiento.

La descarga de datos y el proceso de ahorro se activa después de presionar botón "Download". Todos los datos de la memoria se guardan en el archivo XY_2005_04_28.hex donde xy es el código de dispositivo (ver Establecimiento de la base ) Y 2005_04_28 es la fecha de equipo (YMD). Estos *.hex contienen los datos almacenados y la información completa de configuración , incluyendo el voltaje de la batería, el tiempo de adquisición de datos en un formato comprimido adecuado para una rápida transferencia al ordenador. 

 

Este formato no se puede usar para el próximo procesamiento de datos, este archivo es posteriormente transformado  a otro formato - *. dcv (XY_2005_04_28.dcv). Este archivo contiene la misma información que el archivo *. hex, normalmente es cuatro veces más grande, pero adecuado para el procesamiento más rápido de archivos de mezcla y encadenamiento, con un promedio de tiempo, dibujo, edición, tratamiento estadístico etc  En caso de procesamiento de datos equivocado de el archivo *.dcv,  es fácil crear  de nuevo después de abrir el archivo original *.hex file. Por lo tanto, por favor, guarde el  archivo original *. hex para dicho fin.

 

Mini32 software permite una amplia gama de datos operación, principalmente:

-- Conecta archivos de la misma configuración provenientes  de diferentes periodos de tiempo

-- mezcla archivos de diferentes sistemas

-- cálculo de los valores medios de diferentes intervalos de tiempo (horas, días)

-- dibujo de variables seleccionadas en el tiempo con la posibilidad de borrar fácilmente los valores irrelevantes

-- exportación de datos a texto, Excel o formato de Lotus

-- exportación de gráficos a formato *. bmp

-- dibujo de profundidad y perfiles de altura

-- impresión de gráficos 

-- análisis estadístico básico

-- datos de análisis de regresión

-- definida por el cálculo de usuario  

--  análisis no-lineal de multi-regresión

4 Mantenimiento

La unidad DRL 26  no necesita ningún mantenimiento especial. Evitar cambios durante la operación. Consiga ventajas de IR en este punto.

4,1 Sustitución de la batería

El reemplazo de la batería es fácil después de desenroscar  la tapa del registrador de datos del cuerpo del cilindro principal.  Es necesario un destornillador pequeño de punta de 2,5 o 3 mm para atornillar los terminales de la batería.

Por favor corte los circuitos de los terminales de la batería con una herramienta de metal (destornillador, cuchillo, llave de la puerta ...) después de la eliminación de la batería vieja para asegurarse de que el contador de la batería  se restablece.

Después de la sustitución de la batería, el sistema tiene que ser inicializado 

5 Garantía

La garantía del producto es de  tres años después de que sea aceptada por el cliente. Todos los defectos serán subsanados de forma gratuita durante este tiempo, en el dispositivo de medición, y en los sensores. El productor no es responsable de las fallas originadas por la manipulación descuidada, las operaciones incorrectas, las aplicaciones incorrectas o robo. La garantía cubre el fracaso de la batería para tres meses.

 

Apéndice A

EMS cable USB / IrDA

 

 

El cable USB EMS / IrDA sirve básicamente como un USB/RS232 normal, convirtiendo el  cable en un receptor -transmisor de infrarrojos. El cable es necesario para todos los notebook actuales que no estén equipados con un puerto serie COM. La cabeza del cable dispone de dos diodos LED que indican el proceso de comunicación. La luz roja indica la señal que sale de la computadora, la luz verde indica que la señal viene fuera del datalogger

 

La electrónica de los registradores toma los datos la mayoría de las veces en modo reposo, tiene que estar de alguna manera preparados para la comunicación. Normalmente se realiza mediante una señal de un cable conectado. El Transmisor-receptor de infrarrojos de los sistemas de acceso por infrarrojos es activado por el cabezal magnético antes mencionado. El campo magnético de encendido de un contacto rojo situado cerca del punto de acceso de infrarrojos y el sistema se despierta durante algún tiempo en espera para la comunicación.

Cuando la cabeza magnética se coloca en el conector de serie, se activa el receptor de infrarrojos. Esta situación es detectada por el software Mini32 tras el intento de la primera comunicación y el sistema de uso de esta forma de transferencia de datos hasta que se cierre la Mini32.

 

El acceso a los datos por infrarrojos tiene que estar habilitado en Mini32 configuración de puerto COM

 

 

 

Apéndice B

 

Notas sobre la instalación

1 / Corte un trozo de cinta de 25 cm más largo que la circunferencia del árbol. Evite arrugar la cinta durante la instalación!2 / Doble un extremo de la cinta y póngalo en el pin central 3 / Envuelva la cinta alrededor del tallo y envuelvalo alrededor de la bobina4 / Inserte la cinta debajo de la barra
5 / Gire la cabeza en sentido contrario a fin de obtener al menos 5 mm en la escala6 / Doble la cinta sobre la barra.

7 / La cinta ha de permanecer bajo tensión - compruebe la posición de la escala.

8 / Activación de la conexión de infrarrojos - acercar pero no tocar!

 

9 / Ejemplo de configuración del registrador de datos

 

Consulte el manual del usuario Mini32 los detalles necesarios.

 

www.gisiberica.com